{"componentChunkName":"component---src-pages-desktop-index-js","path":"/intl/pl/desktop/","result":{"pageContext":{"locale":"pl","dateFormat":"DD.MM.YYYY","unlocalizedPath":"/desktop/","text":{"Buy with crypto":"Kup za kryptowalutę","for Classic":"dla wersji Classic","Add torrents to µTorrent Classic remotely, either from µTorrent Android or any web browser. ":"Dodaj torrenty do aplikacji µTorrent Classic zdalnie z poziomu aplikacji µTorrent do systemu Android lub dowolnej przeglądarki internetowej. ","Auto-shutdown the app when done":"Automatyczne zamykanie aplikacji po zakończeniu zadań","BUY NOW":"Kup teraz","BitTorrent Speed automatically bids BitTorrent (BTT) to other users for faster speeds.":"W celu zwiększenia prędkości pobierania BitTorrent Speed automatycznie wysyła ofertę BitTorrent (BTT) do pozostałych użytkowników.","Compare":"Porównanie","Compare µTorrent Classic Versions":"Porównaj wersje µTorrent Classic","Customize the interface":"Dostosowywany interfejs","DOWNLOAD NOW":"Pobierz teraz","Download from RSS":"Pobieranie z kanałów RSS","Download torrents in bulk":"Zbiorcze pobieranie torrentów","Earn BTT token rewards for seeding":"Tokeny BTT za seedowanie","FAQ":"Częste pytania","FREE":"WERSJA BEZPŁATNA","Fast, bulk torrent downloads from the desktop":"Szybkie, zbiorcze pobieranie torrentów na komputerze","Features":"Funkcje","Free Download":"Bezpłatne pobieranie","Get the world's #1 desktop torrent client.":"Wybierz najpopularniejszego na świecie komputerowego klienta torrentowego.","Get µTorrent Classic Pro $19.95 year":"Kup µTorrent Classic Pro za 19,95 $ rocznie","I can’t decide between µTorrent Classic or µTorrent Web. Can you help me choose?":"Nie mogę się zdecydować między µTorrent Classic a µTorrent Web. Czy mogę prosić o pomoc w wyborze?","If the files you download are video or audio based, and you like the ability to play them while you download, µTorrent Web is a great choice. Unlike µTorrent Classic, which is a desktop-based torrent client, µTorrent Web is an online torrent downloader that installs into your favorite web browser. The interface features a prominent media player that can play your files near-instantly, while they download, or you can play them when you’re offline. The online torrent downloader has many advantages over the µTorrent Classic desktop-based software, including a simpler interface, less settings, and an experience that is integrated more tightly with your online browsing.":"Jeśli pobierasz pliki wideo lub audio i chcesz móc je odtwarzać już w trakcie pobierania, doskonałym wyborem będzie µTorrent Web. W odróżnieniu od aplikacji µTorrent Classic, która jest klientem torrentowym działającym na komputerze, µTorrent Web jest narzędziem do pobierania torrentów online instalowanym w Twojej ulubionej przeglądarce internetowej. Interfejs obejmuje wyeksponowany odtwarzacz multimedialny, który umożliwia odtwarzanie plików niemal od razu — jeszcze w trakcie pobierania — ale można też odtwarzać je w trybie offline. Ta aplikacja do pobierania torrentów online ma wiele zalet w porównaniu z oprogramowaniem komputerowym µTorrent Classic, m.in. prostszy interfejs, mniej ustawień, szybkie odtwarzanie multimediów i środowisko ściślej zintegrowane z przeglądaniem zasobów online.","Launched over a decade ago by Ludvig Strigeus, µTorrent (also known as micro torrent) became popular due to its tiny file size and the small memory footprint required to run on Windows. Since then, µTorrent has been developed on a continuous basis to provide a deep feature set perfectly suited for automating torrent downloads, managing bandwidth and data usage, customizing the interface and more. Ideal for experienced users, it’s the best Windows 10 torrent client and supports Windows versions all the way back to XP, Vista, 7 and 8.":"Wydana kilkanaście lat temu przez Ludviga Strigeusa aplikacja µTorrent (znana także pod nazwą micro torrent) zyskała popularność dzięki niewielkiemu rozmiarowi pliku i małej ilości pamięci zajmowanej podczas działania w systemie Windows. Odtąd aplikacja µTorrent jest stale rozwijana, tak aby zapewniała szeroką gamę funkcji umożliwiających sprawną automatyzację pobierania torrentów, zarządzanie obciążeniem łącza i wykorzystaniem transmisji danych, dostosowywanie interfejsu i wiele innych zadań. Jest to idealne rozwiązanie dla zaawansowanych użytkowników i zarazem najlepszy klient torrentowy do systemu Windows 10, obsługujący również starsze wersje Windows — XP, Vista, 7 i 8.","Learn more":"Dowiedz się więcej o","Optimize your bandwidth":"Optymalizacja obciążenia łącza","POPULAR":"Popularna opcja","Quit µTorrent Classic or reboot or shut down your computer when your torrents complete.":"Skonfiguruj zamknięcie aplikacji µTorrent Classic albo restart lub wyłączenie komputera po zakończeniu zadań związanych torrentami.","Remotely connect to µTorrent Classic":"Zdalne połączenie z µTorrent Classic","Schedule your torrents":"Planowanie torrentów","Set the day and time for your torrent downloads to start, stop, or when you want to seed. ":"Ustaw datę i godzinę rozpoczęcia lub zakończenia pobierania albo seedowania torrentów. ","Setup µTorrent Classic with your preferred display options and how it behaves on your desktop.":"Skonfiguruj aplikację µTorrent Classic pod kątem preferowanych opcji wyświetlania i wykonywanych na komputerze działań.","Setup µTorrent to automatically download from RSS, either all titles in the feed or specific ones.":"W aplikacji µTorrent można skonfigurować automatyczne pobieranie wszystkich lub tylko wybranych tytułów z kanałów RSS.","Supports Windows XP and up":"Obsługa systemów Windows od wersji XP","Use BTT token to increase download speed":"Możliwość przyspieszenia pobierania za pomocą tokenu BTT ","What makes µTorrent Classic the most popular torrent client?":"Dlaczego µTorrent Classic jest najpopularniejszym klientem torrentowym?","When a file finishes downloading, let it seed to earn BitTorrent (BTT).":"Po zakończeniu pobierania pliku seeduj go, aby otrzymywać BitTorrent (BTT).","about µTorrent Classic premium products":"produktach µTorrent Classic premium.","afBullet1":"Brak rozpraszaczy","afPanelTitle":"Przejrzysty interfejs","basicBullet1":"Zbiorcze pobieranie torrentów","basicPanelTitle":"Bezpłatny klient torrentowy","learnMore":"Dowiedz się więcej","per year":"rocznie","proBullet1":"Blokowanie złośliwego oprogramowania i wirusów","proBullet2":"Bez reklam","proBullet3":"Konwersja plików","proBullet4":"Natychmiastowe odtwarzanie w jakości HD","proBullet5":"Wsparcie premium","proPanelTitle":"Rozszerzone zabezpieczenia","provpnBullet1":"Wszystkie funkcje wersji Pro","provpnBullet2":"Roczna subskrypcja CyberGhost VPN","provpnBullet3":"Blokowanie złośliwego oprogramowania i wirusów","provpnBullet4":"Brak reklam","provpnPanelTitle":"Prywatność w Internecie","µTorrent Classic Frequently Asked Questions":"Częste pytania dotyczące aplikacji µTorrent Classic","µTorrent Classic Torrent Client Features":"Funkcje klienta torrentowego µTorrent Classic","µTorrent Classic auto-adjusts bandwidth usage, based on your network and internet connection, to ensure fast downloads.":"µTorrent Classic automatycznie dostosowuje wykorzystanie łącza sieciowego i internetowego, aby zapewnić szybkie pobieranie.","µTorrent Classic enables simultaneous torrent downloads that you can manage in a single location.":"µTorrent Classic umożliwia pobieranie wielu torrentów naraz i zarządzanie nimi w jednym miejscu.","µTorrent Classic is a desktop-based torrent client that is packed with features to enable both download automation and remote connectivity to your torrent client from anywhere in the world. It’s ideal if you are looking to download different types of files frequently, as the automation features can help streamline the process. Also, µTorrent Classic is a torrent client that you can remotely access any time, from anywhere in the world, provided that your computer at home is turned on and µTorrent Classic is running. The torrent client is more ideal for experienced users given the variety of customization options, however, is still perfectly suitable for beginners. Since the standard settings work just fine, you can still download torrents without needing to setup or configure the software.":"µTorrent Classic to komputerowy klient torrentowy wyposażony w szeroką gamę funkcji umożliwiających zarówno automatyzację pobierania, jak i zdalne połączenia z tym klientem torrentowym z dowolnego miejsca na świecie. Jest to idealne rozwiązanie dla użytkowników często pobierających różne typy plików, ponieważ jego funkcje automatyzacji mogą to zadanie znacznie ułatwić. Poza tym µTorrent Classic jest klientem torrentowym, do którego można uzyskać zdalny dostęp w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca na świecie, jeśli tylko komputer w domu jest włączony i działa na nim aplikacja µTorrent Classic. Ze względu na liczne opcje dostosowywania ten klient torrentowy lepiej się nadaje dla zaawansowanych użytkowników, ale sprawdzi się też w przypadku osób początkujących — standardowe ustawienia dobrze działają, więc można pobierać torrenty bez konfigurowania oprogramowania.","µTorrent Classic is the best Windows 10 torrent client but also supports XP, Vista, and Windows 7 and 8.":"µTorrent Classic jest najlepszym klientem torrentowym do systemu Windows 10, ale obsługuje też systemy XP, Vista oraz Windows 7 i 8.","NEW":"NOWE","Click here and try 14 days free!":"Kliknij tutaj i wypróbuj przez <span class='highlight'>14 dni</span> za darmo!","Or try free for 14 days":"Możesz też wypróbować bezpłatnie przez 14 dni","Limited Time Only":"WYPRZEDAŻ ŚWIĄTECZNA","boygoyf":"Kup 1 rok, otrzymaj 2 rok gratis","Off":"Zniżki","List Price":"Cena katalogowa"},"navText":{"μTorrent Classic (Beta version) for Windows":"µTorrent Classic (wersja Beta) do systemu Windows","Forum":"","Language":"Język","Products":"Produkty","Try AI":"Korzystaj z AI","Try µTorrent Lite":"Wypróbuj ${liteLogo}","Stream torrents without an app.":"Strumieniować torrenty bez aplikacji.","Get Started":"Rozpocznij","NEW!":"NOWE","Stream torrents on your tablet.":"streamuj torrenty na swój tablet.","Try µTorrent Lite for iOS-iPad.":"Wypróbuj ${liteLogo} dla iOS-iPad i"},"footerText":{"Social":"Społeczny","About":"O firmie","Android":"","Blog":"","Company":"Firma","Contact":"Kontakt","Copyright":"Prawa autorskie","Downloads":"Do pobrania","EULA":"Umowa licencyjna (EULA)","Forum":"","Help":"Pomoc","Jobs":"Praca","Linux":"","Mac":"","Platforms":"Systemy","Press":"Aktualności","Privacy":"Prywatność","Privacy Preferences":"Preferencje prywatności","Site Feedback":"Opinie o witrynie","Support":"Wsparcie","Windows":"","termsOfUse":"Warunki użytkowania","µTorrent is a trademark of BitTorrent Limited.":"µTorrent jest znakiem towarowym firmy BitTorrent Limited."},"compatibilityText":{"Are you sure?":"Na pewno?","However, this page is only available in English.":"Strona ta jednak jest dostępna tylko w języku angielskim.","No":"NIE","No, please let me continue from this page.":"Nie, chcę opuścić tę stronę.","This product is for Windows.":"Produkt jest zgodny z systemem Windows.","Would you like to check out DLive, available on the App Store?":"Czy chcesz pobrać aplikację DLive ze sklepu App Store?","Would you like to download µTorrent Android?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Android?","Would you like to download µTorrent Classic for Mac?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Classic na komputery z systemem Mac? ","Would you like to download µTorrent Classic for Windows?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Classic na komputery z systemem Windows? ","Would you like to download µTorrent Web for Mac?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Web na komputery z systemem Mac? ","Would you like to download µTorrent Web for Windows?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Web na komputery z systemem Windows? ","Yes":"TAK","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Mac.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Classic na komputery Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Windows.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Classic na komputery Windows.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Mac.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Web na komputery Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Windows.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Web na komputery Windows.","µTorrent Classic for Mac is not compatible with Mac OS Catalina and above.":"µTorrent Classic na komputery Mac nie jest kompatybilny z systemem macOS Catalina i nowszymi."},"androidBannerText":{"FREE on Google Play Store!":"na Androida poprzez Google Play!","Get the official Android App":"Pobierz BEZPŁATNIE oficjalną aplikację"},"meta":{"title":"µTorrent (uTorrent) Classic | Oryginalny klient torrentowy","description":"Pobieraj torrenty zbiorczo z dużą szybkością przy użyciu protokołu P2P BitTorrent. Już dziś pobierz oficjalnego klienta µTorrent dla komputerów z systemem Windows.","keywords":"µtorrent, utorrent, torrent, torrenty, klient torrentowy, klient do torrentów, pobieranie torrentów, ściąganie torrentów, aplikacja do torrentów, oprogramowanie do torrentów, program do torrentów, utorrent web, utweb, torrent mac, pobrać torrent","socialImgUrl":"µTorrent-classic.png"},"modifiedTime":"2026-4-17 7:14:33","pageName":"desktop"}},"staticQueryHashes":["2794733127","2794733127"]}