{"componentChunkName":"component---src-pages-mobile-index-js","path":"/intl/pl/mobile/","result":{"pageContext":{"locale":"pl","dateFormat":"DD.MM.YYYY","unlocalizedPath":"/mobile/","text":{"Compare":"Porównanie","FeaturesHeader":"Funkcje","Add torrents to µTorrent Classic":"Dodawanie torrentów do aplikacji µTorrent Classic","Compare µTorrent Android Versions":"Porównaj wersje aplikacji µTorrent Android","Download and play torrents while you’re on the go and away from your desktop.":"Pobieraj i odtwarzaj pliki torrentów, gdy jesteś w drodze i z dala od komputera.","Download multiple files":"Pobieranie wielu plików","Download torrents at high speeds using the BitTorrent P2P protocol.":"Pobieraj torrenty z dużą szybkością przy użyciu protokołu P2P BitTorrent.","Download torrents in bulk from your phone or tablet.":"Pobieraj torrenty zbiorczo za pomocą telefonu lub tabletu.","FREE":"WERSJA BEZPŁATNA","Fast and powerful":"Szybka i bardzo funkcjonalna","Fast, easy torrent downloads on your phone or tablet":"Szybkie i łatwe pobieranie torrentów na telefon lub tablet","Features":"pobierania torrentów","Get superior music and video playback with an integrated media player. ":"Zintegrowany odtwarzacz multimedialny zapewnia doskonałą jakość odtwarzania muzyki i filmów. ","Get the #1 mobile torrent app on Google Play.":"Wybierz najpopularniejszą aplikację mobilną do torrentów dostępną w Google Play.","If you need to download a file on your desktop computer at home, you can use µTorrent Android to remotely access µTorrent Classic on both Windows and Mac to add, remove, or manage your torrent downloads. ":"Jeśli chcesz pobrać plik na komputer w domu, możesz za pomocą aplikacji µTorrent Android uzyskać zdalny dostęp do aplikacji µTorrent Classic na komputerze Windows lub Mac w celu dodania bądź usunięcia pobieranych torrentów oraz zarządzania nimi. ","If you need to download a large file or have limited mobile data, a wifi-only mode allows you to lock your connection to local wifi networks instead of consuming your mobile data plan. Best of all, the µTorrent portable app allows you to stay connected, making files accessible when you’re on the go.":"Jeśli chcesz pobrać duży plik lub masz limit transmisji danych przez sieć komórkową, tryb „wifi-only” (Tylko sieci Wi-Fi) umożliwia ograniczenie połączeń tylko do lokalnych sieci Wi-Fi, co pozwala uniknąć wykorzystywania transmisji danych przez sieć komórkową. Przede wszystkim jednak mobilna aplikacja µTorrent pozwala podtrzymywać połączenie, dzięki czemu pliki są dostępne nawet wtedy, gdy gdzieś się przemieszczasz.","Learn more":"Dowiedz się więcej o","Lock your connection to local wifi networks instead of consuming your mobile data plan.":"Ogranicz połączenia do lokalnych sieci Wi-Fi, zamiast wykorzystywać abonament na transmisję danych w sieci komórkowej.","POPULAR":"Popularna opcja","Playback files":"Odtwarzanie plików","Remotely add torrents to µTorrent Classic on Windows from your mobile device.":"Możesz zdalnie dodawać torrenty z urządzenia mobilnego do aplikacji µTorrent Classic w systemie Windows.","Save data with wifi-only mode":"Oszczędzanie limitu transmisji w trybie „wifi-only”","Save network resources":"Oszczędzanie zasobów sieci","Set download/upload speed limits to free up network resources for your other non-torrent mobile tasks.":"Skonfiguruj prędkość pobierania/przesyłania danych, aby odblokować zasoby sieciowe dla innych zadań mobilnych.","The newest version of µTorrent Android comes packaged in a clean, intuitive design and makes it easy for you to download torrents directly from your phone. The Android torrent app relies on the BitTorrent P2P protocol to enable fast downloads of very large files. Just like our desktop torrent clients, µTorrent Android allows you to download more than one torrent file at a time. If you happen to be downloading music or video, the integrated media player provides excellent music listening and video playback.":"Najnowsza wersja aplikacji µTorrent Android to przejrzyste i intuicyjne narzędzie, które ułatwia pobieranie torrentów bezpośrednio na telefonie. Ta aplikacja do torrentów do systemu Android korzysta z protokołu P2P BitTorrent, aby umożliwiać szybkie pobieranie bardzo dużych plików. µTorrent Android — podobnie jak nasze komputerowe klienty torrentowe — obsługuje pobieranie więcej niż jednego torrenta naraz. Jeśli pobierasz muzykę lub filmy, zintegrowany odtwarzacz multimedialny zapewni Ci znakomite wrażenia podczas ich słuchania i oglądania.","The µTorrent portable app!":"Aplikacja mobilna µTorrent!","Tips":"Porady","What makes µTorrent Android the most popular mobile torrent app?":"Dlaczego µTorrent Android jest najpopularniejszą aplikacją mobilną do torrentów?","basicBullet1":"Szybkie pobieranie plików torrent","basicBullet2":"Lekkie, przejrzyste środowisko użytkownika","basicBullet3":"Tryb wifi-only","basicPanelTitle":"Bezpłatna aplikacja do torrentów","proBullet1":"Funkcje ułatwiające oszczędzanie baterii","proBullet2":"Oszczędność limitu danych dzięki automatycznemu zamykaniu","proBullet3":"Wsparcie dla klienta","proPanelTitle":"Brak reklam","µTorrent Android Product Tip":"Porada dotycząca aplikacji µTorrent Android","µTorrent Android Torrent App Features":"Funkcje aplikacji do torrentów µTorrent Android","µTorrent is known across the world for providing lightweight and fast torrent software for the Windows and Mac desktop, but did you know that it also offers the most popular mobile torrent app on Google Play with over 100 million downloads?":"µTorrent jest znany na całym świecie z udostępniania lekkiego i szybkiego oprogramowania torrentowego na komputery z systemem Windows i Mac, ale czy wiesz, że oferta obejmuje również najpopularniejszą — pobraną ponad 100 milionów razy — mobilną aplikację torrentową w Google Play?"},"navText":{"μTorrent Classic (Beta version) for Windows":"µTorrent Classic (wersja Beta) do systemu Windows","Forum":"","Language":"Język","Products":"Produkty","Try AI":"Korzystaj z AI","Try µTorrent Lite":"Wypróbuj ${liteLogo}","Stream torrents without an app.":"Strumieniować torrenty bez aplikacji.","Get Started":"Rozpocznij","NEW!":"NOWE","Stream torrents on your tablet.":"streamuj torrenty na swój tablet.","Try µTorrent Lite for iOS-iPad.":"Wypróbuj ${liteLogo} dla iOS-iPad i"},"footerText":{"Social":"Społeczny","About":"O firmie","Android":"","Blog":"","Company":"Firma","Contact":"Kontakt","Copyright":"Prawa autorskie","Downloads":"Do pobrania","EULA":"Umowa licencyjna (EULA)","Forum":"","Help":"Pomoc","Jobs":"Praca","Linux":"","Mac":"","Platforms":"Systemy","Press":"Aktualności","Privacy":"Prywatność","Privacy Preferences":"Preferencje prywatności","Site Feedback":"Opinie o witrynie","Support":"Wsparcie","Windows":"","termsOfUse":"Warunki użytkowania","µTorrent is a trademark of BitTorrent Limited.":"µTorrent jest znakiem towarowym firmy BitTorrent Limited."},"compatibilityText":{"Are you sure?":"Na pewno?","However, this page is only available in English.":"Strona ta jednak jest dostępna tylko w języku angielskim.","No":"NIE","No, please let me continue from this page.":"Nie, chcę opuścić tę stronę.","This product is for Windows.":"Produkt jest zgodny z systemem Windows.","Would you like to check out DLive, available on the App Store?":"Czy chcesz pobrać aplikację DLive ze sklepu App Store?","Would you like to download µTorrent Android?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Android?","Would you like to download µTorrent Classic for Mac?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Classic na komputery z systemem Mac? ","Would you like to download µTorrent Classic for Windows?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Classic na komputery z systemem Windows? ","Would you like to download µTorrent Web for Mac?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Web na komputery z systemem Mac? ","Would you like to download µTorrent Web for Windows?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Web na komputery z systemem Windows? ","Yes":"TAK","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Mac.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Classic na komputery Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Windows.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Classic na komputery Windows.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Mac.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Web na komputery Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Windows.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Web na komputery Windows.","µTorrent Classic for Mac is not compatible with Mac OS Catalina and above.":"µTorrent Classic na komputery Mac nie jest kompatybilny z systemem macOS Catalina i nowszymi."},"androidBannerText":{"FREE on Google Play Store!":"na Androida poprzez Google Play!","Get the official Android App":"Pobierz BEZPŁATNIE oficjalną aplikację"},"meta":{"title":"µTorrent (uTorrent) do systemu Android | Numer 1 do torrentów do systemu Android","description":"Pobierz najpopularniejszą aplikację do pobierania torrentów do systemu Android dostępną w Google Play. Lekka i szybka aplikacja µTorrent Android ułatwia pobieranie torrentów na urządzeniach mobilnych.","keywords":"µtorrent, utorrent, torrent, torrenty, klient torrentowy, klient do torrentów, pobieranie torrentów, ściąganie torrentów, aplikacja do torrentów, oprogramowanie do torrentów, program do torrentów, utorrent web, utweb, torrent mac, pobrać torrent","socialImgUrl":"µTorrent-android.png"},"modifiedTime":"2026-4-17 7:14:33","pageName":"mobile"}},"staticQueryHashes":["2794733127","2794733127"]}