{"componentChunkName":"component---src-pages-remote-index-js","path":"/intl/pl/remote/","result":{"pageContext":{"locale":"pl","dateFormat":"DD.MM.YYYY","unlocalizedPath":"/remote/","text":{"Already a Remote User?":"Korzystasz już z funkcji Remote?","Connect with µTorrent Android.":"Nawiąż połączenie z aplikacją µTorrent Android.","In order to keep your information private, we do not allow you to sign up on our website. Instead, you must sign up for an account from µTorrent Android or from a Web Browser. Both methods are outlined below.":"W trosce o prywatność Twoich danych nie umożliwiamy rejestracji w naszej witrynie internetowej. Zamiast tego należy utworzyć konto z poziomu aplikacji µTorrent Android lub przeglądarki internetowej. Obie metody opisano poniżej.","Install µTorrent Android, then open the app on your Android device. Next, open µTorrent Classic on your Windows home computer (this method is not compatible with Mac), then make sure both your Android and Windows devices are on the same wifi network. Tap on the computer icon in the top right corner of µTorrent for Android. A window will pop up with a 4-digit PIN code.":"Zainstaluj aplikację µTorrent Android i otwórz ją na urządzeniu z systemem Android. Następnie otwórz aplikację µTorrent Classic na domowym komputerze z systemem Windows (ta metoda nie działa w przypadku komputerów Mac), a następnie dopilnuj, aby oba urządzenia — z systemem Android i systemem Windows — znajdowały się w tej samej sieci Wi-Fi. Stuknij ikonę komputera w prawym górnym rogu ekranu aplikacji µTorrent Android. Pojawi się okno z 4-cyfrowym kodem PIN.","Login":"Zaloguj się","Login from your web browser.":"Zaloguj się przy użyciu przeglądarki internetowej.","Note: Follow these links if you need to install µTorrent Classic for Windows or µTorrent Android.":"Uwaga: aby zainstalować aplikację ${µTorrent Classic} do systemu Windows lub ${µTorrent Android}, skorzystaj z tych łączy.","µTorrent Android":"","Open µTorrent Classic (Windows or Mac) and go to Options > Preferences > Remote.":"Otwórz aplikację µTorrent Classic (do systemu Windows lub Mac) i przejdź do sekcji Options (Opcje) > Preferences (Preferencje) > Remote (Funkcja połączeń zdalnych).","Open µTorrent Classic for Windows on your home computer and find the popup window labeled ‘Connect to your device’, then enter the 4-digit PIN code that was provided to you on your Android device. Now you are paired and ready to add, pause, resume, and delete torrents from anywhere! Please remember that for the remote connection to work, you must leave your home computer on and the µTorrent desktop app running.":"Otwórz aplikację µTorrent Classic do systemu Windows na komputerze domowym i znajdź wyskakujące okno „Connect to your device” (Połącz z urządzeniem), a następnie wprowadź 4-cyfrowy kod PIN udostępniony na urządzeniu z systemem Android. Zakończono parowanie i możesz już dodawać, wstrzymywać, wznawiać i usuwać torrenty bez względu na to, gdzie jesteś. Aby udało się nawiązać połączenie zdalne, pozostaw włączony komputer domowy i uruchomioną komputerową aplikację µTorrent.","Secure access to µTorrent Classic for Windows or Mac. On any device.":"Bezpieczny dostęp do aplikacji µTorrent Classic do systemu Windows lub Mac. Na dowolnym urządzeniu.","Select 'Enable µTorrent Remote Access', then choose a computer name (the name can be anything) and password. Click the 'Apply' or ‘Sign in’ button. When you see the status as 'Accessible', you can now access µTorrent Classic from a browser at https://remote.utorrent.com by using the same computer name and password. Note that for you to remotely connect to µTorrent Classic on your home computer, your home computer must remain on and µTorrent Classic must be running.":"Zaznacz opcję „Enable µTorrent Remote Access” (Włącz zdalny dostęp do aplikacji µTorrent), a następnie wybierz nazwę komputera (nazwa może być dowolna) i hasło. Kliknij „Apply” (Zastosuj) lub „Sign in” (Zaloguj się). Po wyświetleniu statusu „Accessble” (Dostępny) możesz uzyskać dostęp do aplikacji µTorrent Classic z przeglądarki pod adresem https://remote.utorrent.com, używając tej samej nazwy komputera i hasła. Uwaga: aby można było zdalnie połączyć się z aplikacją µTorrent Classic na komputerze domowym, musi on być włączony i musi być uruchomiona aplikacja µTorrent Classic.","Setup from a Web Browser":"Konfiguracja w przeglądarce internetowej","Setup from µTorrent Android":"Konfiguracja w aplikacji µTorrent Android","Step #1":"Krok 1","Step #2":"Krok 2","µTorrent Remote Signup":"Zdalna rejestracja w aplikacji µTorrent","µTorrent Remote is a feature that allows you to manage µTorrent Classic for Windows or Mac on your home computer. Once the setup is complete, you can quickly add, remove, start and stop downloads on your home computer from wherever you are, and from any device. ":"µTorrent Remote to funkcja, która umożliwia zarządzanie aplikacją µTorrent Classic do systemu Windows lub Mac na komputerze domowym. Po zakończeniu konfiguracji można szybko dodawać i usuwać pliki, a także rozpoczynać i zatrzymywać ich pobieranie na komputerze domowym z dowolnego miejsca i urządzenia. "},"navText":{"μTorrent Classic (Beta version) for Windows":"µTorrent Classic (wersja Beta) do systemu Windows","Forum":"","Language":"Język","Products":"Produkty","Try AI":"Korzystaj z AI","Try µTorrent Lite":"Wypróbuj ${liteLogo}","Stream torrents without an app.":"Strumieniować torrenty bez aplikacji.","Get Started":"Rozpocznij","NEW!":"NOWE","Stream torrents on your tablet.":"streamuj torrenty na swój tablet.","Try µTorrent Lite for iOS-iPad.":"Wypróbuj ${liteLogo} dla iOS-iPad i"},"footerText":{"Social":"Społeczny","About":"O firmie","Android":"","Blog":"","Company":"Firma","Contact":"Kontakt","Copyright":"Prawa autorskie","Downloads":"Do pobrania","EULA":"Umowa licencyjna (EULA)","Forum":"","Help":"Pomoc","Jobs":"Praca","Linux":"","Mac":"","Platforms":"Systemy","Press":"Aktualności","Privacy":"Prywatność","Privacy Preferences":"Preferencje prywatności","Site Feedback":"Opinie o witrynie","Support":"Wsparcie","Windows":"","termsOfUse":"Warunki użytkowania","µTorrent is a trademark of BitTorrent Limited.":"µTorrent jest znakiem towarowym firmy BitTorrent Limited."},"compatibilityText":{"Are you sure?":"Na pewno?","However, this page is only available in English.":"Strona ta jednak jest dostępna tylko w języku angielskim.","No":"NIE","No, please let me continue from this page.":"Nie, chcę opuścić tę stronę.","This product is for Windows.":"Produkt jest zgodny z systemem Windows.","Would you like to check out DLive, available on the App Store?":"Czy chcesz pobrać aplikację DLive ze sklepu App Store?","Would you like to download µTorrent Android?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Android?","Would you like to download µTorrent Classic for Mac?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Classic na komputery z systemem Mac? ","Would you like to download µTorrent Classic for Windows?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Classic na komputery z systemem Windows? ","Would you like to download µTorrent Web for Mac?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Web na komputery z systemem Mac? ","Would you like to download µTorrent Web for Windows?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Web na komputery z systemem Windows? ","Yes":"TAK","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Mac.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Classic na komputery Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Windows.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Classic na komputery Windows.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Mac.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Web na komputery Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Windows.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Web na komputery Windows.","µTorrent Classic for Mac is not compatible with Mac OS Catalina and above.":"µTorrent Classic na komputery Mac nie jest kompatybilny z systemem macOS Catalina i nowszymi."},"androidBannerText":{"FREE on Google Play Store!":"na Androida poprzez Google Play!","Get the official Android App":"Pobierz BEZPŁATNIE oficjalną aplikację"},"meta":{"title":"Konfiguracja funkcji µTorrent (uTorrent) Remote | Zdalny dostęp do aplikacji µTorrent Classic","description":"Uzyskuj dostęp do aplikacji µTorrent Classic z aplikacji µTorrent na urządzeniach z systemem Android lub innych.","keywords":"µtorrent, utorrent, torrent, torrenty, klient torrentowy, klient do torrentów, pobieranie torrentów, ściąganie torrentów, aplikacja do torrentów, oprogramowanie do torrentów, program do torrentów, utorrent web, utweb, torrent mac, pobrać torrent"},"modifiedTime":"2026-4-17 7:14:33","pageName":"remote"}},"staticQueryHashes":["2794733127","2794733127"]}