{"componentChunkName":"component---src-pages-web-mac-js","path":"/intl/pl/web/mac/","result":{"pageContext":{"locale":"pl","dateFormat":"DD.MM.YYYY","unlocalizedPath":"/web/mac/","text":{"A safe torrent scanner helps you download torrents more safely when searching Google, Yahoo or Bing.":"Bezpieczny skaner torrentów zwiększa bezpieczeństwo pobierania torrentów znajdowanych za pomocą wyszukiwarek Google, Yahoo lub Bing.","Advanced customization to automate torrent downloads":"Zaawansowane opcje automatyzacji pobierania torrentów","BitTorrent Speed automatically bids BitTorrent (BTT) to other users for faster speeds.":"W celu zwiększenia prędkości pobierania BitTorrent Speed automatycznie wysyła ofertę BitTorrent (BTT) do pozostałych użytkowników.","Browser-based interface":"Interfejs w przeglądarce","Download any type of file":"Pobieranie plików dowolnego typu","Download torrents in bulk with the<span class='d-block'> original Mac torrent client.</span>":"Pobieraj torrenty zbiorczo za pomocą <span class='d-block'>oryginalnego klienta torrentowego dla komputerów Mac.</span>","Earn BTT token rewards for seeding":"Tokeny BTT za seedowanie","FeaturesHeader":"Funkcje","Free Download":"Bezpłatne pobieranie","Identify safe torrents":"Identyfikowanie bezpiecznych torrentów","Looking for µTorrent Classic for Mac?":"Szukasz aplikacji µTorrent Classic dla Maca?","Most users looking for a Mac torrent client might be familiar with µTorrent Classic. This popular torrent client enables fast downloads of files simultaneously and includes customization options such as the ability to schedule downloads, manage bandwidth consumption and data usage, and add torrents to your Mac torrent client from another internet connected device. It’s a great choice for experienced users who are familiar with downloading and have used µTorrent in the past. However, since the introduction of Catalina version 10.15, which no longer supports 32-bit apps, µTorrent Classic is not compatible if you are running 10.15 or newer Mac OS versions.":"Większość użytkowników poszukujących klienta torrentowego dla komputerów Mac może już znać aplikację µTorrent Classic. Ten popularny klient torrentowy umożliwia szybkie pobieranie wielu plików naraz i udostępnia opcje dostosowywania, umożliwiające na przykład planowanie pobierania, zarządzanie obciążeniem łącza i wykorzystaniem transmisji danych oraz dodawanie torrentów do klienta torrentowego dla komputerów Mac z innego urządzenia podłączonego do Internetu. Jest to świetny wybór dla zaawansowanych użytkowników, którzy znają się na pobieraniu torrentów i już wcześniej korzystali z aplikacji µTorrent. Jednak od czasu wprowadzenia systemu Catalina 10.15, który już nie obsługuje aplikacji 32-bitowych, aplikacja µTorrent Classic nie jest kompatybilna z wersją 10.15 lub nowszą systemu macOS.","Not compatible with MAC OS Catalina Version 10.15 and above":"Brak kompatybilności z systemem macOS Catalina w wersji 10.15 i nowszymi.","Play both torrent files and torrent magnet links while they download in a high-quality media player.":"Odtwarzaj zarówno pliki torrentów, jak i pliki linków magnet torrentów już w trakcie pobierania — za pomocą odtwarzacza multimedialnego o wysokiej jakości.","Play torrent files near-instantly":"Niemal natychmiastowe odtwarzanie torrentów","Play torrents while you download on Mac.":"Odtwarzaj torrenty na Macu w trakcie pobierania.","Simple interface. Works inside your browser":"Prosty interfejs. Działa w Twojej przeglądarce.","Supports Mac OS Mojave 10.14 and below":"Obsługa systemu macOS w wersji Mojave 10.14 lub starszej","The Mac torrent client installs directly inside your favorite web browser and is simple to use.":"Klient torrentowy dla komputerów Mac instaluje się bezpośrednio w Twojej ulubionej przeglądarce internetowej i jest prosty w obsłudze.","There’s no question that if you are new to the world of torrenting, µTorrent Web for Mac is the best option, especially if you are running Mac OS Catalina and above. The torrent software not only has a simple and intuitive interface, but it installs directly into your browser to make your Mac torrent downloads simple. If you use Google, Yahoo or Bing to search for torrents, an integrated scanner helps you identify torrents from the search results. This makes the process of searching to download safer and easier because you don’t have to visit potentially untrusted websites. Best of all, µTorrent Web for Mac is designed to play torrents, making it great for streaming content immediately after you have started a music or video-based media file.":"Jeśli dopiero zaczynasz przygodę ze światem torrentów, niewątpliwie najlepszym dla Ciebie rozwiązaniem jest µTorrent Web dla komputerów Mac, zwłaszcza jeśli korzystasz z systemu macOS Catalina lub nowszego. To oprogramowanie do torrentów nie tylko ma prosty i intuicyjny interfejs, ale też jest instalowane bezpośrednio w przeglądarce internetowej, co upraszcza pobieranie torrentów na Maca. Jeśli szukasz torrentów za pomocą wyszukiwarki Google, Yahoo lub Bing, zintegrowany skaner pomoże Ci zidentyfikować odpowiednie pliki w wynikach wyszukiwania. Zwiększa to bezpieczeństwo i łatwość wyszukiwania plików do pobrania, bo eliminuje konieczność odwiedzania niepewnych stron internetowych. A najlepsze jest to, że µTorrent Web dla komputerów Mac obsługuje odtwarzanie plików torrentów, dzięki czemu doskonale nadaje się do strumieniowania treści od razu po uruchomieniu pliku muzycznego lub wideo.","Tips":"Porady","Torrent Mac client for fast bulk downloads":"Klient dla komputerów Mac do szybkiego zbiorczego pobierania torrentów","Use BTT token to increase download speed":"Możliwość przyspieszenia pobierania za pomocą tokenu BTT ","When a file finishes downloading, let it seed to earn BitTorrent (BTT).":"Po zakończeniu pobierania pliku seeduj go, aby otrzymywać BitTorrent (BTT).","Which Mac torrent client is best for me?":"Który klient torrentowy dla komputerów Mac jest dla mnie najlepszy?","learnMore":"Dowiedz się więcej","µTorrent Mac Product Tip":"Porada dotycząca aplikacji µTorrent dla komputerów Mac","µTorrent Web Online Torrent Downloader Features":"Funkcje aplikacji do pobierania torrentów online µTorrent Web","µTorrent Web for Mac is ideal for fast audio and video playback, but you can download any type of file.":"µTorrent Web dla komputerów Mac idealnie się nadaje do szybkiego odtwarzania plików audio i wideo, ale obsługuje pobieranie plików dowolnego typu.","µTorrent for Mac":"µTorrent dla komputerów Mac","Buy with crypto":"Kup za kryptowalutę","for Web":"dla wersji Web","Compare":"Porównanie","Compare μTorrent Web Versions":"Porównaj wersje μTorrent Web","BUY NOW":"Kup teraz","DOWNLOAD NOW":"Pobierz teraz","FREE":"WERSJA BEZPŁATNA","Learn more":"Dowiedz się więcej o","POPULAR":"Popularna opcja","about µTorrent Web premium products":"produktach µTorrent Web premium.","afBullet1":"Mniejsze obciążenie łącza","afBullet2":"Większe okno wideo","afBullet3":"Wsparcie premium","afPanelTitle":"Brak rozpraszaczy","basicBullet1":"Aplikacja do pobierania torrentów online","basicPanelTitle":"Bezpłatna przeglądarkowa aplikacja do torrentów","per year":"rocznie","proBullet1":"Bez reklam, bez zakłóceń","proBullet2":"Ściśle zintegrowane skanowanie antywirusowe","proBullet3":"Najwyższa obsługa klienta","proPanelTitle":"Rozszerzone zabezpieczenia","provpnBullet1":"CyberGhost VPN na 5 urządzeń","provpnBullet2":"Blokowanie złośliwego oprogramowania i wirusów","provpnBullet3":"Zapobieganie śledzeniu online","provpnPanelTitle":"Prywatność w Internecie","New & improved":"Nowe i ulepszone","Limited Time Only":"WYPRZEDAŻ ŚWIĄTECZNA","boygoyf":"Kup 1 rok, otrzymaj 2 rok gratis","Off":"Zniżki","List Price":"Cena katalogowa"},"navText":{"μTorrent Classic (Beta version) for Windows":"µTorrent Classic (wersja Beta) do systemu Windows","Forum":"","Language":"Język","Products":"Produkty","Try AI":"Korzystaj z AI","Try µTorrent Lite":"Wypróbuj ${liteLogo}","Stream torrents without an app.":"Strumieniować torrenty bez aplikacji.","Get Started":"Rozpocznij","NEW!":"NOWE","Stream torrents on your tablet.":"streamuj torrenty na swój tablet.","Try µTorrent Lite for iOS-iPad.":"Wypróbuj ${liteLogo} dla iOS-iPad i"},"footerText":{"Social":"Społeczny","About":"O firmie","Android":"","Blog":"","Company":"Firma","Contact":"Kontakt","Copyright":"Prawa autorskie","Downloads":"Do pobrania","EULA":"Umowa licencyjna (EULA)","Forum":"","Help":"Pomoc","Jobs":"Praca","Linux":"","Mac":"","Platforms":"Systemy","Press":"Aktualności","Privacy":"Prywatność","Privacy Preferences":"Preferencje prywatności","Site Feedback":"Opinie o witrynie","Support":"Wsparcie","Windows":"","termsOfUse":"Warunki użytkowania","µTorrent is a trademark of BitTorrent Limited.":"µTorrent jest znakiem towarowym firmy BitTorrent Limited."},"compatibilityText":{"Are you sure?":"Na pewno?","However, this page is only available in English.":"Strona ta jednak jest dostępna tylko w języku angielskim.","No":"NIE","No, please let me continue from this page.":"Nie, chcę opuścić tę stronę.","This product is for Windows.":"Produkt jest zgodny z systemem Windows.","Would you like to check out DLive, available on the App Store?":"Czy chcesz pobrać aplikację DLive ze sklepu App Store?","Would you like to download µTorrent Android?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Android?","Would you like to download µTorrent Classic for Mac?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Classic na komputery z systemem Mac? ","Would you like to download µTorrent Classic for Windows?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Classic na komputery z systemem Windows? ","Would you like to download µTorrent Web for Mac?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Web na komputery z systemem Mac? ","Would you like to download µTorrent Web for Windows?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Web na komputery z systemem Windows? ","Yes":"TAK","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Mac.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Classic na komputery Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Windows.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Classic na komputery Windows.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Mac.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Web na komputery Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Windows.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Web na komputery Windows.","µTorrent Classic for Mac is not compatible with Mac OS Catalina and above.":"µTorrent Classic na komputery Mac nie jest kompatybilny z systemem macOS Catalina i nowszymi."},"androidBannerText":{"FREE on Google Play Store!":"na Androida poprzez Google Play!","Get the official Android App":"Pobierz BEZPŁATNIE oficjalną aplikację"},"meta":{"title":"Klienty torrentowe µTorrent (uTorrent) dla komputerów Mac","description":"Pobieraj torrenty na komputerze Mac za pomocą naszych popularnych klientów torrentowych. Dzięki obsłudze systemu macOS Catalina i starszych znajdziesz najbardziej odpowiedniego dla swoich potrzeb klienta torrentowego dla komputerów Mac. Pobierz już dziś.","keywords":"µtorrent, utorrent, torrent, torrenty, klient torrentowy, klient do torrentów, pobieranie torrentów, ściąganie torrentów, aplikacja do torrentów, oprogramowanie do torrentów, program do torrentów, utorrent web, utweb, torrent mac, pobrać torrent","socialImgUrl":"µTorrent-web.png"},"modifiedTime":"2026-4-17 7:14:33","pageName":"web_mac"}},"staticQueryHashes":["2794733127","2794733127"]}