{"componentChunkName":"component---src-pages-web-index-js","path":"/intl/pl/web/","result":{"pageContext":{"locale":"pl","dateFormat":"DD.MM.YYYY","unlocalizedPath":"/web/","text":{"Buy with crypto":"Kup za kryptowalutę","for Web":"dla wersji Web","Compare":"Porównanie","A safe torrent scanner helps you download torrents more safely when searching Google, Yahoo or Bing.":"Bezpieczny skaner torrentów zwiększa bezpieczeństwo pobierania torrentów znajdowanych za pomocą wyszukiwarek Google, Yahoo lub Bing.","BUY NOW":"Kup teraz","BitTorrent Speed automatically bids BitTorrent (BTT) to other users for faster speeds.":"W celu zwiększenia prędkości pobierania, BitTorrent Speed automatycznie wysyła ofertę BitTorrent (BTT) do pozostałych użytkowników.","Compare µTorrent Web Versions":"Porównaj wersje µTorrent Web","DOWNLOAD NOW":"Pobierz teraz","Does uTWeb download torrent magnet links?":"Czy uTWeb pobiera linki magnet torrentów?","Download any file":"Pobieranie dowolnych plików","Earn BTT token rewards for seeding":"Tokeny BTT za seedowanie","Easy to use. Works inside your favorite browser":"Łatwy w obsłudze. Działa w Twojej ulubionej przeglądarce.","Easy, intuitive interface":"Łatwy, intuicyjny interfejs","FAQ":"Częste pytania","FREE":"WERSJA BEZPŁATNA","FeaturesHeader":"Funkcje","Free Download":"Bezpłatne pobieranie","Get µTorrent Web Pro $19.95 year":"Kup µTorrent Web Pro za 19,95 $ rocznie","Identify safe torrents":"Identyfikowanie bezpiecznych torrentów","I’m looking for a torrent downloader online. Is µTorrent Web the right choice?":"Szukam aplikacji do pobierania torrentów online. Czy µTorrent Web będzie dobrym wyborem?","Learn more":"Dowiedz się więcej o","Localized in 15 languages":"Dostępność w 15 językach","POPULAR":"Popularna opcja","Play both torrent files and magnet links while they download in a high-quality media player.":"Odtwarzaj zarówno pliki torrentów, jak i pliki z linków magnet już w trakcie pobierania — za pomocą odtwarzacza multimedialnego o wysokiej jakości.","Play torrent files near-instantly":"Niemal natychmiastowe odtwarzanie torrentów","Play torrents while you download.":"Odtwarzaj pliki torrentów w trakcie pobierania.","Save network resources":"Oszczędzanie zasobów sieci","Set limits on download and upload speeds to free up bandwidth for other household internet tasks.":"Ustaw limity szybkości pobierania i wysyłania, aby odciążyć łącze na potrzeby innych operacji internetowych.","The web torrent client installs in your favorite web browser and makes torrent downloads simple.":"Przeglądarkowy klient torrentowy instaluje się w Twojej ulubionej przeglądarce internetowej i pozwala na łatwe pobieranie torrentów.","Unlike client software that runs in a separate window on your Windows computer, a web torrent client lives in a web browser. Web torrent clients are still software that need to be downloaded, however once installed they can help you download torrents from a web browser like Google Chrome. Web torrent clients typically have a simpler interface and are easier to use than desktop software, so they are ideal for newer users.":"W odróżnieniu do klienta działającego w osobnym oknie na komputerze z systemem Windows, ten klient torrentowy działa w przeglądarce internetowej. Przeglądarkowy klient torrentowy to nadal oprogramowanie, które należy pobrać, ale po zainstalowaniu ułatwia pobieranie torrentów za pomocą przeglądarki internetowej, na przykład programu Google Chrome. Przeglądarkowe klienty torrentowe mają zazwyczaj prostszy interfejs i są łatwiejsze w użyciu niż oprogramowanie komputerowe, w związku z czym są idealnym rozwiązaniem dla niezbyt zaawansowanych użytkowników.","Use BTT token to increase download speed":"Możliwość przyspieszenia pobierania za pomocą tokenu BTT ","What is a web torrent client?":"Co to jest przeglądarkowy klient torrentowy?","When a file finishes downloading, let it seed to earn BitTorrent (BTT).":"Po zakończeniu pobierania pliku seeduj go, aby otrzymywać BitTorrent (BTT).","Yes. µTorrent Web enables fast download of torrent files and magnet links. We recommend using the safe torrent scanner, which is offered to you shortly after installing µTorrent Web. When you search Google, Yahoo or Bing, the scanner helps you identify both torrent files and torrent magnet links directly on the search results page. The scanner enables you to click on a torrent file or magnet link from within the search results, meaning you never need to visit potentially harmful sites. If you click a torrent magnet link, uTWeb will begin downloading the file and, if it’s a video or audio file, will play it within your web browser.":"Tak. µTorrent Web umożliwia szybkie pobieranie plików torrent i linków magnet. Zalecamy korzystanie z bezpiecznego skanera torrentów, który jest oferowany zaraz po zainstalowaniu aplikacji µTorrent Web. W przypadku korzystania z wyszukiwarek Google, Yahoo lub Bing skaner ten pomaga identyfikować zarówno pliki torrent, jak i pliki magnet torrentów bezpośrednio na stronie z wynikami wyszukiwania. Umożliwia też kliknięcie pliku torrenta lub linku magnet z poziomu wyników wyszukiwania, dzięki czemu nie trzeba odwiedzać potencjalnie szkodliwych stron internetowych. Gdy klikniesz link magnet torrenta, uTWeb rozpocznie pobieranie pliku, a jeśli jest to plik wideo lub audio — zacznie jego odtwarzanie w przeglądarce internetowej.","Yes. µTorrent Web is a browser-based torrent client that allows you to download torrents online. Once installed, µTorrent Web works in a new tab of your favorite browser (Chrome, Firefox, or Opera) and allows you to download any file type into the folder of your choice. The online torrent downloader has many advantages over desktop-based software, including a simpler interface, less customization options to learn, quick media playback, and an experience that is integrated more tightly with your online workflows.":"Tak. µTorrent Web to działający w przeglądarce klient torrentowy, który umożliwia pobieranie torrentów online. Po zainstalowaniu µTorrent Web działa na nowej karcie Twojej ulubionej przeglądarki (Chrome, Firefox lub Opera) i umożliwia pobieranie plików dowolnego typu do wskazanego folderu. To narzędzie do pobierania torrentów online ma wiele zalet w porównaniu z oprogramowaniem komputerowym, m.in. prostszy interfejs, mniej opcji do opanowania, szybkie odtwarzanie multimediów i środowisko ściślej zintegrowane z operacjami online.","about µTorrent Web premium products":"produktach µTorrent Web premium.","afBullet1":"Mniejsze obciążenie łącza","afBullet2":"Większe okno wideo","afBullet3":"Wsparcie premium","afPanelTitle":"Brak rozpraszaczy","basicBullet1":"Aplikacja do pobierania torrentów online","basicPanelTitle":"Bezpłatna przeglądarkowa aplikacja do torrentów","learnMore":"Dowiedz się więcej","per year":"rocznie","proBullet1":"Bez reklam, bez zakłóceń","proBullet2":"Ściśle zintegrowane skanowanie antywirusowe","proBullet3":"Najwyższa obsługa klienta","proPanelTitle":"Rozszerzone zabezpieczenia","provpnBullet1":"CyberGhost VPN na 5 urządzeń","provpnBullet2":"Blokowanie złośliwego oprogramowania i wirusów","provpnBullet3":"Zapobieganie śledzeniu online","provpnPanelTitle":"Prywatność w Internecie","µTorrent Web Frequently Asked Questions":"Częste pytania dotyczące aplikacji µTorrent Web","µTorrent Web Online Torrent Downloader Features":"Funkcje aplikacji do pobierania torrentów online µTorrent Web","µTorrent Web is available in several languages including Spanish, Italian, Korean, Russian, Portuguese, French and more!":"Aplikacja µTorrent Web jest dostępna w kilkunastu językach, m.in. hiszpańskim, włoskim, koreańskim, rosyjskim, portugalskim i francuskim.","µTorrent Web is ideal for video, but you can download any type of file, big or small.":"µTorrent Web idealnie się sprawdza w przypadku plików wideo, ale obsługuje pobieranie plików dowolnego typu i dowolnej wielkości.","µTorrent Web, which is also known as uTWeb, is the most popular web torrent client in the world due to its simple design and ease of use. The software launches in your preferred web browser (Chrome, Firefox or Opera). Once you find a torrent to download, µTorrent Web helps you play the file near-instantaneously if it’s a video or audio file. This is especially helpful to quickly validate the quality of the torrent before you download the complete file. Any files you download from the web torrent client are stored in the folder of your choice for offline viewing or consumption.":"Ze względu na swoją prostotę i łatwość obsługi aplikacja µTorrent Web, znana także jako uTWeb, jest najpopularniejszym przeglądarkowym klientem torrentowym na świecie. Oprogramowanie to uruchamia się w preferowanej przeglądarce internetowej (Chrome, Firefox lub Opera). Po znalezieniu torrenta do pobrania µTorrent Web umożliwia niemal natychmiastowe odtworzenie pliku, jeśli jest to plik wideo lub audio. Przydaje się to szczególnie do szybkiego sprawdzenia jakości torrenta przed pobraniem całego pliku. Wszelkie pliki pobierane z przeglądarkowego klienta torrentowego są zapisywane w wybranym folderze w celu oglądania lub innego wykorzystania w trybie offline.","New & improved":"Nowe i ulepszone","Limited Time Only":"WYPRZEDAŻ ŚWIĄTECZNA","boygoyf":"Kup 1 rok, otrzymaj 2 rok gratis","Off":"Zniżki","List Price":"Cena katalogowa"},"navText":{"μTorrent Classic (Beta version) for Windows":"µTorrent Classic (wersja Beta) do systemu Windows","Forum":"","Language":"Język","Products":"Produkty","Try AI":"Korzystaj z AI","Try µTorrent Lite":"Wypróbuj ${liteLogo}","Stream torrents without an app.":"Strumieniować torrenty bez aplikacji.","Get Started":"Rozpocznij","NEW!":"NOWE","Stream torrents on your tablet.":"streamuj torrenty na swój tablet.","Try µTorrent Lite for iOS-iPad.":"Wypróbuj ${liteLogo} dla iOS-iPad i"},"footerText":{"Social":"Społeczny","About":"O firmie","Android":"","Blog":"","Company":"Firma","Contact":"Kontakt","Copyright":"Prawa autorskie","Downloads":"Do pobrania","EULA":"Umowa licencyjna (EULA)","Forum":"","Help":"Pomoc","Jobs":"Praca","Linux":"","Mac":"","Platforms":"Systemy","Press":"Aktualności","Privacy":"Prywatność","Privacy Preferences":"Preferencje prywatności","Site Feedback":"Opinie o witrynie","Support":"Wsparcie","Windows":"","termsOfUse":"Warunki użytkowania","µTorrent is a trademark of BitTorrent Limited.":"µTorrent jest znakiem towarowym firmy BitTorrent Limited."},"compatibilityText":{"Are you sure?":"Na pewno?","However, this page is only available in English.":"Strona ta jednak jest dostępna tylko w języku angielskim.","No":"NIE","No, please let me continue from this page.":"Nie, chcę opuścić tę stronę.","This product is for Windows.":"Produkt jest zgodny z systemem Windows.","Would you like to check out DLive, available on the App Store?":"Czy chcesz pobrać aplikację DLive ze sklepu App Store?","Would you like to download µTorrent Android?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Android?","Would you like to download µTorrent Classic for Mac?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Classic na komputery z systemem Mac? ","Would you like to download µTorrent Classic for Windows?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Classic na komputery z systemem Windows? ","Would you like to download µTorrent Web for Mac?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Web na komputery z systemem Mac? ","Would you like to download µTorrent Web for Windows?":"Czy chcesz pobrać produkt µTorrent Web na komputery z systemem Windows? ","Yes":"TAK","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Mac.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Classic na komputery Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Windows.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Classic na komputery Windows.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Mac.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Web na komputery Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Windows.":"Urządzenie jest niezgodne z µTorrent Web na komputery Windows.","µTorrent Classic for Mac is not compatible with Mac OS Catalina and above.":"µTorrent Classic na komputery Mac nie jest kompatybilny z systemem macOS Catalina i nowszymi."},"androidBannerText":{"FREE on Google Play Store!":"na Androida poprzez Google Play!","Get the official Android App":"Pobierz BEZPŁATNIE oficjalną aplikację"},"meta":{"title":"µTorrent (uTorrent) Web | uTWeb to przeglądarkowy klient torrentowy numer 1","description":"Odtwarzaj pliki torrentów w trakcie pobierania. Korzystaj z prostego interfejsu, który umożliwia szybkie i łatwe pobieranie torrentów w ulubionej przeglądarce internetowej. Pobierz uTWeb już dziś.","keywords":"µtorrent, utorrent, torrent, torrenty, klient torrentowy, klient do torrentów, pobieranie torrentów, ściąganie torrentów, aplikacja do torrentów, oprogramowanie do torrentów, program do torrentów, utorrent web, utweb, torrent mac, pobrać torrent","socialImgUrl":"µTorrent-web.png"},"modifiedTime":"2026-4-17 7:14:33","pageName":"web"}},"staticQueryHashes":["2794733127","2794733127"]}