{"componentChunkName":"component---src-pages-remote-index-js","path":"/intl/pt/remote/","result":{"pageContext":{"locale":"pt","dateFormat":"DD.MM.YYYY","unlocalizedPath":"/remote/","text":{"Already a Remote User?":"Já é um utilizador remoto?","Connect with µTorrent Android.":"Inicie sessão com o µTorrent Android.","In order to keep your information private, we do not allow you to sign up on our website. Instead, you must sign up for an account from µTorrent Android or from a Web Browser. Both methods are outlined below.":"Para manter a privacidade das suas informações, não permitimos que se registe no nosso website. Em vez disso, deve registar-se numa conta do µTorrent Android ou a partir de um browser. Ambos os métodos são descritos abaixo.","Install µTorrent Android, then open the app on your Android device. Next, open µTorrent Classic on your Windows home computer (this method is not compatible with Mac), then make sure both your Android and Windows devices are on the same wifi network. Tap on the computer icon in the top right corner of µTorrent for Android. A window will pop up with a 4-digit PIN code.":"Instale o µTorrent Android e, em seguida, abra a aplicação no seu dispositivo Android. Em seguida, abra o µTorrent Classic no seu computador com o Windows (este método não é compatível com Mac) e certifique-se de que os seus dispositivos Android e Windows estão na mesma rede Wi-Fi. Toque no ícone do computador no canto superior direito do µTorrent para Android. Será apresentada uma janela com um código PIN de 4 dígitos.","Login":"Iniciar sessão","Login from your web browser.":"Inicie sessão a partir do seu browser.","Note: Follow these links if you need to install µTorrent Classic for Windows or µTorrent Android.":"Nota: Siga estas hiperligações se necessitar de instalar o ${µTorrent Classic} para Windows ou o ${µTorrent Android}.","µTorrent Android":"","Open µTorrent Classic (Windows or Mac) and go to Options > Preferences > Remote.":"Abra o µTorrent Classic (Windows ou Mac) e vá até Opções > Preferências > Remoto.","Open µTorrent Classic for Windows on your home computer and find the popup window labeled ‘Connect to your device’, then enter the 4-digit PIN code that was provided to you on your Android device. Now you are paired and ready to add, pause, resume, and delete torrents from anywhere! Please remember that for the remote connection to work, you must leave your home computer on and the µTorrent desktop app running.":"Abra o µTorrent Classic para Windows no seu computador e encontre a janela pop-up intitulada \"Ligar ao seu dispositivo\". Em seguida, introduza o código PIN de 4 dígitos que lhe foi fornecido no seu dispositivo Android. Está agora emparelhado e pronto para adicionar, pausar, retomar e eliminar torrents a partir de qualquer lugar! Lembre-se de que, para a ligação remota funcionar, tem de  deixar o seu computador doméstico ligado e a aplicação µTorrent para computador em execução.","Secure access to µTorrent Classic for Windows or Mac. On any device.":"Acesso seguro ao µTorrent Classic para Windows ou Mac. Em qualquer dispositivo.","Select 'Enable µTorrent Remote Access', then choose a computer name (the name can be anything) and password. Click the 'Apply' or ‘Sign in’ button. When you see the status as 'Accessible', you can now access µTorrent Classic from a browser at https://remote.utorrent.com by using the same computer name and password. Note that for you to remotely connect to µTorrent Classic on your home computer, your home computer must remain on and µTorrent Classic must be running.":"Selecione \"Ativar acesso remoto do µTorrent\" e, em seguida, escolha um nome do computador (o nome pode ser qualquer um) e a palavra-passe. Clique no botão \"Aplicar\" ou \"Iniciar sessão\". Quando o estado for apresentado como \"Acessível\", pode aceder ao µTorrent Classic a partir de um browser em https://remote.utorrent.com utilizando os mesmos nome de computador e palavra-passe. Note que, para se ligar remotamente ao µTorrent Classic no seu computador doméstico, este terá de permanecer ligado e o µTorrent Classic deverá estar em execução.","Setup from a Web Browser":"Configuração a partir de um browser","Setup from µTorrent Android":"Configuração a partir do µTorrent Android","Step #1":"Passo n.º 1","Step #2":"Passo n.º 2","µTorrent Remote Signup":"Início de sessão remoto do µTorrent","µTorrent Remote is a feature that allows you to manage µTorrent Classic for Windows or Mac on your home computer. Once the setup is complete, you can quickly add, remove, start and stop downloads on your home computer from wherever you are, and from any device. ":"O µTorrent Remote é uma funcionalidade que lhe permite gerir o µTorrent Classic para Windows ou Mac no seu computador. Quando a configuração estiver concluída, pode rapidamente adicionar, remover, iniciar e interromper transferências no seu computador, onde quer que esteja e em qualquer dispositivo. "},"navText":{"μTorrent Classic (Beta version) for Windows":"µTorrent Classic (versão Beta) para Windows","Forum":"Fórum","Language":"Idioma","Products":"Produtos","Try AI":"Usar AI","Try µTorrent Lite":"Experimente o ${liteLogo}","Stream torrents without an app.":"Fazer streaming de torrents sem usar uma aplicação.","Get Started":"Começar","NEW!":"NOVO","Stream torrents on your tablet.":"Faça streaming de torrents no seu tablet.","Try µTorrent Lite for iOS-iPad.":"Experimente o ${liteLogo} para iOS-iPad."},"footerText":{"Social":"Mídia social","About":"Sobre","Android":"","Blog":"","Company":"Empresa","Contact":"Contacto","Copyright":"Direitos Reservados","Downloads":"Transferências","EULA":"","Forum":"Fórum","Help":"Ajuda","Jobs":"Trabalhos","Linux":"","Mac":"","Platforms":"Plataformas","Press":"Imprensa","Privacy":"Privacidade","Privacy Preferences":"Preferências de privacidade","Site Feedback":"Comentários sobre o website","Support":"Suporte","Windows":"","termsOfUse":"Termos de Uso","µTorrent is a trademark of BitTorrent Limited.":"µTorrent é uma marca comercial da BitTorrent Limited."},"compatibilityText":{"Are you sure?":"Tem a certeza?","However, this page is only available in English.":"No entanto, esta página apenas está disponível em inglês.","No":"NÃO","No, please let me continue from this page.":"Não, por favor permita-me continuar desta página.","This product is for Windows.":"Este produto é para o Windows.","Would you like to check out DLive, available on the App Store?":"Gostaria de conhecer DLive, disponível na App Store?","Would you like to download µTorrent Android?":"Gostaria de transferir µTorrent Android?","Would you like to download µTorrent Classic for Mac?":"Gostaria de transferir µTorrent Classic para Mac?","Would you like to download µTorrent Classic for Windows?":"Gostaria de transferir µTorrent Classic para Windows?","Would you like to download µTorrent Web for Mac?":"Gostaria de transferir µTorrent Web para Mac?","Would you like to download µTorrent Web for Windows?":"Gostaria de transferir µTorrent Web para Windows?","Yes":"SIM","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Mac.":"O seu dispositivo não é compatível com µTorrent Classic para Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Classic for Windows.":"O seu dispositivo não é compatível com µTorrent Classic para Windows.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Mac.":"O seu dispositivo não é compatível com µTorrent Web para Mac.","Your device isn’t compatible with µTorrent Web for Windows.":"O seu dispositivo não é compatível com µTorrent Web para Windows.","µTorrent Classic for Mac is not compatible with Mac OS Catalina and above.":"µTorrent Classic para Mac não é compatível com o SO Catalina da Mac e superior."},"androidBannerText":{"FREE on Google Play Store!":"de forma GRÁTIS em Google Play!","Get the official Android App":"Obtenha a aplicação oficial para Android,"},"meta":{"title":"Configuração remota do µTorrent (uTorrent) | Aceda remotamente ao µTorrent Classic","description":"Aceda ao µTorrent Classic a partir do µTorrent Android ou de qualquer outro dispositivo.","keywords":"µtorrent, utorrent, torrent, torrents, cliente de torrent, aplicação de transferência de torrents, software de torrent, utorrent web, utweb, mac torrent, transferir torrent"},"modifiedTime":"2026-4-17 7:14:33","pageName":"remote"}},"staticQueryHashes":["2794733127","2794733127"]}